この日の夜は雲が多く、満天の星空を見ることは適わなかった。
雲の切れ目を見てシャッターを切ったが、最後は雲に覆われてしまい、断念した。

三脚を立てていた箇所が、実は浮き桟橋だと知ったのは、翌日。
風は無く、湖面に波は経たなかったが、うかつだった。

波照間島に行った。
銀塩カメラを使用。

September, 2012
I went to Haterumajima.
This photograph uses a silversalt camera.

Canon F-1 Canon FX

「せっかくならあまり人の行かない所に行こう」と、難易度を高めてやってきたのが波照間島。
海の色はとても青く「波照間ブルー」と呼ばれている。
島民の数より多いと言われるヤギが、島内のいたる所に繋がれており、草を食べている。
小さな入江からは、感動的な日没を見る事ができ、夜は満点の星空を眺められる。

“Let’s go to the place that everybody does not go anyway”
I talked so and came over to Haterumajima.
The color of the sea is very blue, and it is called “Hateruma blue”.
It is said that there are more goats than the population of the island.
The goat is everywhere of Shimauchi and eats grass.
From the small inlet, I can watch impressive sunset and can look at the starlit sky of the perfect score at night.

二度目の奥穂高

September 2011
Second time Oku Hotaka

前回の登山で足の爪をやられ”二度と登山なんかしない”と思っていたのだが、写真を見返すうち”もう一度行きたい”と思うようになる。

装備を整え、わずか3ヶ月での再登頂。

1日目　雨
前回と同じく、涸沢に一泊する。涸沢ヒュッテにて、初のテント泊。

2日目　晴れ
ザイテングラートから、穂高山荘へ。
涸沢岳に登ってから、穂高山荘にテント泊。星空を撮影。

3日目　晴れから雨へ
吊り尾根を通って、重太郎新道より下山。
雨天に加え体力の限界が来たので、岳沢小屋に宿泊。

4日目　雨
前日に水の無かった川が、濁流に変わっていた。
雨の中なんとか上高地へ下る。

I thought with “which I have a toenail stolen by the last mountain climbing, and does not do” 2 degrees and mountain climbing, but come to think with “which I hit it, and” wants to go to once again looking down on a photograph.

Fix the equipment; the re-climbing in only three months.

First day. rain
As well as the last time, I stay overnight at Karesawa. A tent day first in Karesawa hut.

second day. fine
From Saitengrat to Mt. Hotaka mountain cottage.
After climbing Mt. Karasawa; is a tent day in Hotakadakesanso. I photograph starlit sky.

third day. the fine weather to rain
I hang it and, through a ridge, descend a mountain from Jutaro new road.
Because a limit of the physical strength came in addition to rainy weather, I stay at Takesawagoya.

Fourth day. rain
The river which there was not of the water turned into the muddy stream on the day before.
I withdraw to Kamikochi in rain somehow.

涸沢ヒュッテ(Karesawa hut)
穂高山荘(Hotakadakesanso)
岳沢小屋(Takesawagoya)

上高地から北アルプスへ。
初めての登山は奥穂高。

July 2011

From Kamikochi to the Northern Alps .
The first time climbing Oku Hotaka .

初めての上高地は、とても綺麗だった。
梓川の流れは心地よく、朝の光が新緑を透過して降り注ぐ。
元々山に登る気は無かったのだが、あまりに綺麗だったので、その先を見たくなり、奥穂高に登頂する。

First Kamikochi was very clean.
The flow of the Azusa River is comfortable and light of the morning penetrates the fresh green and pours.
Originally there was not the mind to climb the mountain, but because I was too beautiful, I want to see there and reach the summit of depths Mt. Hotaka.

詳細は、投稿記事　初めての登山　にて公開中

友人と二人で車で星空を撮りに富士山の御殿場口と富士宮口の5合目に行って見た。
本日はちょうど、0時頃に月が沈む。都心から2時間。暗くなった空に、満天の星が輝いた。

May 2013
We went to Mount Fuji to take a picture of the starry sky.
Gotemba 5th Station and Fujinomiya 5th Station.
Moon sink around 0:00.
2 hours from the city. The darkened sky, the stars were shining.