岩殿山に上った。
都心から30キロ程のその場所は、紅葉が綺麗だった。

November 2011
I went up to Iwatonoyama.
Its location about 30 kilometers from the city center, the foliage was beautiful.

二度目の奥穂高

September 2011
Second time Oku Hotaka

前回の登山で足の爪をやられ”二度と登山なんかしない”と思っていたのだが、写真を見返すうち”もう一度行きたい”と思うようになる。

装備を整え、わずか3ヶ月での再登頂。

1日目　雨
前回と同じく、涸沢に一泊する。涸沢ヒュッテにて、初のテント泊。

2日目　晴れ
ザイテングラートから、穂高山荘へ。
涸沢岳に登ってから、穂高山荘にテント泊。星空を撮影。

3日目　晴れから雨へ
吊り尾根を通って、重太郎新道より下山。
雨天に加え体力の限界が来たので、岳沢小屋に宿泊。

4日目　雨
前日に水の無かった川が、濁流に変わっていた。
雨の中なんとか上高地へ下る。

I thought with “which I have a toenail stolen by the last mountain climbing, and does not do” 2 degrees and mountain climbing, but come to think with “which I hit it, and” wants to go to once again looking down on a photograph.

Fix the equipment; the re-climbing in only three months.

First day. rain
As well as the last time, I stay overnight at Karesawa. A tent day first in Karesawa hut.

second day. fine
From Saitengrat to Mt. Hotaka mountain cottage.
After climbing Mt. Karasawa; is a tent day in Hotakadakesanso. I photograph starlit sky.

third day. the fine weather to rain
I hang it and, through a ridge, descend a mountain from Jutaro new road.
Because a limit of the physical strength came in addition to rainy weather, I stay at Takesawagoya.

Fourth day. rain
The river which there was not of the water turned into the muddy stream on the day before.
I withdraw to Kamikochi in rain somehow.

涸沢ヒュッテ(Karesawa hut)
穂高山荘(Hotakadakesanso)
岳沢小屋(Takesawagoya)

黒部峡谷鉄道。
紅葉には少し早かった。

October 2011
Kurobe Gorge Railway
The foliage was a little early.

小学校の時に一度、祖父母に連れられて行ってきた。
それ以来行く機会は無かった。
ようやく行った時は、夏と秋の間。
天候にこそ恵まれなかったが、北アルプスの狭間を流れる黒部峡谷は美しかった。
是非、もう一度行きたいと思う。

I was once at the age of an elementary school by grandparents.
Thereafter, at the opportunity to go, there was not it.
When finally went; during summer and autumn.
I was not blessed with weather, but the Kurobe gorge which flowed through the interval of the Northern Alps was beautiful.
I want to go once again by all means.

上高地から北アルプスへ。
初めての登山は奥穂高。

July 2011

From Kamikochi to the Northern Alps .
The first time climbing Oku Hotaka .

初めての上高地は、とても綺麗だった。
梓川の流れは心地よく、朝の光が新緑を透過して降り注ぐ。
元々山に登る気は無かったのだが、あまりに綺麗だったので、その先を見たくなり、奥穂高に登頂する。

First Kamikochi was very clean.
The flow of the Azusa River is comfortable and light of the morning penetrates the fresh green and pours.
Originally there was not the mind to climb the mountain, but because I was too beautiful, I want to see there and reach the summit of depths Mt. Hotaka.

詳細は、投稿記事　初めての登山　にて公開中