おがさわら丸の出港 | 乙参嗜好-オッサンシコウ乙参嗜好-オッサンシコウ

おがさわら丸の出港

2015年 5月

小笠原へ行く友人を見送りに竹芝桟橋へ

May 2015
To see off a friend to go to Ogasawara to Takeshiba pier

竹芝桟橋に見送りに行った。
天気は晴れ。
絶好の出港日和である。

夜景スポットであるこの場所は、夜に何度か来た事があるが、出港を見送ったのは初めてだ。

船舶ディーゼルの音と汽笛の音がやけに懐かしい。
大型定期航路船の離岸と言う感動的な瞬間に立ち会うのは、実に20年振りである。

哀愁漂う出港と言う昭和な風景はすでに過去のモノとなりつつあるこの現代において、とても貴重な体験だった。

I went to the Takeshiba pier for a seeing off.
The weather clears.
It is ideal day for the perfect departure from a port.

This place that is a night view spot has come several times at night, but tries that I shelved the departure from a port for the first time.

I feel nostalgic for a sound of the ship diesel and the sound of the whistle awfully.
It is a way of 20 years really that is present at an impressive moment to say the detached room bank of the large regular line ship.

The scenery that sorrow was Showa to be called the departure from a port that there was was an experience already valuable at all in a past thing and this present age when it was.


関連記事

乙参嗜好は、find art in narrow world. (狭い世界にアートを見つける)をテーマに、私が日々の暮らしの中で、主に近場の街中、たまに遠くの旅先を歩き回って見かけた風景を紹介していく趣味のウェブサイトです。

※英文は、WEB翻訳を使用しております都合上、読み難い場合がありますので、あらかじめご了承ください。

The theme of OTSUSANSHIKOU is "find art in narrow world". I introduce the town where I live in and the scenery which I watched while traveling. It is the website of the hobby.

※Because you may be hard to read in circumstances using WEB translation, approve the English sentence beforehand.